de-negative的部落格

歌名：如果可以 (만약)

演唱者：韋禮安

作詞人：九把刀

作曲人：韋禮安, JerryC

改編詞：Sasa

韓文歌詞空耳

（自己渣翻的，如有不當，歡迎指正呀！）

妳的聲音 解開了故事的謎語

呢 麼('k)搜力 哈拿ㄝ 皮迷力 普流

네 목소리 하나에 비밀이 풀려

落下一萬年的約定

慢 釀呢 壓('k)搜('k)噁 男扣

만 년의 약속을 남겨

大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨

拿木 啊呢 糯, 噗嫩 濕卡噗, 杜 搜呢 嗎沾皮

나무 아래 너, 붉은 스카프, 두 손에 맞은 비

哭了笑了 除了妳還是妳

嗚勾 嗚搜多, 歐即('k) 糯 不呀

울고 웃어도, 오직 너 뿐야

我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手

嗚力 躲 即拿其(m')釀 糯ㄝ song 渣噗 勇去(台) 喔搜

우리 또 지나치면 너의 손 잡을 용기 없어 

我會多麼寂寞 等待紅線來的時候

拿 紅渣 喂囉一 普嫩 士嚕 去(台)他力(m')釀

나 혼자 외로이 붉은 실을 기다리며

如果可以 我想和妳回到那天相遇

慢壓('k) 嗚力 糯嘩 烈卡 嗑奶嚕 杜啦卡

만약 우리 너와 내가 그날로 돌아가

讓時間停止 那一場雨

士卡noon 吐諾 皮惹 蒙出(m')釀

시간을 돌려 비를 멈추면

只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸

girl鐡 衣('t)嫩 糯 安拿 朱 扣呀 嗑 zoom-girl卡即多

곁에 있는 너를 안아 줄 거야 그 숨결까지도

一眨眼 一瞬間

汗筍乾 

한순간

妳說好就是永遠 不會變

呢卡 汗 潤want哈即嫩 壓('k)搜('k)(p')樣其 啊拿 

네가 한 영원하자는 약속 변치 않아

大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨

拿木 啊呢 糯 噗嫩 濕卡噗 杜 搜呢 嗎沾 皮

나무 아래 너 붉은 스카프 두 손에 맞은 비

哭了笑了 除了妳還是妳

嗚勾 嗚搜多, 歐即('k) 糯不呀

울고 웃어도 오직 너뿐야

我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手

嗚力 躲 即拿其(m')釀 糯ㄝ, song 渣噗 勇去(台) 喔搜

우리 또 지나치면 너의, 손 잡을 용기 없어

如果沒有如果 等到紅線來的時候

嗎壓('k)其 喔搜多 噗惹 士嚕 去(台)打力(m')釀

만약이 없어도 붉을 실을 기다리며

如果可以 我想和妳回到那天相遇

慢壓('k) 嗚力 糯嘩 烈卡 嗑奶嚕 杜啦卡

만약 우리 너와 내가 그날로 돌아가

讓時間停止 那一場雨

士卡noon 吐諾 皮惹 蒙出(m')釀

시간을 돌려 비를 멈추면

只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸

girl鐡 衣('t) 嫩糯 啊拿 朱扣呀 嗑zoom-girl卡即多

곁에 있는 너를 안아 줄거야 그 숨결까지도

一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠

汗筍乾 呢卡 汗 潤want哈渣嫩壓('k)搜('k) 

한순간 네가 한 영원하자는 약속

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇

嗎壓('k) 創糯你 即拿 嗎嫩 沙爛燈 樽ㄝ

만약 천년이 지나 많은 사람들 중에

月光下轉身 那就是妳

慢難 沙爛 糯 喲 濕(m')釀 烈

만난 사람 너 였으면 해

紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣

譜阮(台) 士呢 zoom-girl金 皮迷嚕 v嘿, 烈 烏noon 打嘿

붉은 실에 숨겨진 비밀을 위해, 내 운을 다해

因為妳 才讓我 背對命運不害怕

糯你卡 阮(台)(m')釀多, 拿嫩 杜諾('b)即 啊拿

너니까 운명도, 나는 두렵지 않아

靠近了 相信了 到底我們愛得有多狼狽

v即嘿 迷多搜 嗚力 撒朗 嗎你 him吐囉多

의지해 믿었어 우리 사랑 많이 힘들어도

暴雨狂風也不想防備

皮拍爛多 抹(台)即 木鐡 扣

비바람도 막지 못할 걸

愛了 就愛了 只刻在我們淚光的約定

撒朗嘿 撒朗嘿 , 嗚力 倫木呢 瀉kin 嗑 壓('k)搜('k) 

사랑해 사랑해, 우리 눈물에 새긴 그 약속

火開出了花

譜kko其 頹喔

불꽃이 되어

如果可以 我想和妳回到那天相遇

慢壓('k) 嗚力 糯嘩 烈卡 嗑奶嚕 杜啦卡

만약 우리 너와 내가 그날로 돌아가

讓時間停止 那一場雨

士卡noon 吐諾 皮惹 蒙出(m')釀

시간을 돌려 비를 멈추면

只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸

girl鐡 衣(t')嫩 糯啊 安拿 朱 扣呀 嗑 zoom-girl卡即多

곁에 있는 너를 안아 줄 거야 그 숨결까지도

一眨眼 一萬年 留給我別困住妳

慢釀你 即拿多 拿嫩 (p')樣哈即 啊拿 

만년이 지나도 나는 변하지 않아

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇

嗎 壓k 創 糯 你 即 拿 嗎 嫩 沙 爛 燈 樽 ㄝ

만약 천년이 지나 많은 사람들 중에

月光下轉身 那就是妳

慢難 沙爛 糯 喲濕(m')釀 烈

만난 사람 너 였으면 해

紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣

譜阮(台) 士呢 zoom-girl金 皮迷嚕 v嘿 烈 嗎noon 打嘿

붉은 실에 숨겨진 비밀을 위해 내 운을 다해

妳是我 賭上世界的 決定

烈 些滄 喔即('k) 糯 哈拿不壓('k)

내 세상 오직 너 하나뿐야

短評

真的超愛這首歌的，,配合MV食用，真的有種星河流轉，我還是愛你的感覺~~~ 本人的韓文其實也不是很好，第一次做空耳，請大家多多包涵！希望不太懂韓文的寶寶們也可以唱到這首歌~

不趕時間的，還有其他不錯的作品可以聽一下!大推喔!

同場加映：

韓文歌推薦 ♫ 柳會勝 - 是那樣吧 韓文版 (그랬나봐) 韓文歌詞中文空耳

韓文歌單推薦 ♫  憂鬱厭世悲情風 即使我失去所有跟你的記憶 我仍舊被那疾痛所困

英文歌單推薦 ♫ 憂鬱厭世悲情風 生活可以輕易將你打倒 所以我只好習慣這種感覺 久而久之變得麻目

英文歌單推薦 ♫ 憂鬱厭世悲情風2 都市人的寂寞 我們從不獨自一人 卻一直很孤獨

英文歌單推薦 ♫ 電音搖滾暗黑風 午夜的魔鬼 請你捉住我吧

英文歌單推薦 ♫ 情意綿綿的情歌 如果我能回到過去 只有我們的回憶會給我一絲温暖