冷門英文歌推薦 ♫ Conor Maynard - Waste Your Time 中英歌詞翻譯－de-negative的部落格

歌名：Waste Your Time （空度光陰）

演唱者：Conor Maynard

歌曲創作人：Conor Maynard, Anthony Mello, Daniel Mirza Salcedo, Aaron Ferrucci (2019)

中英歌詞對譯

（自己渣翻的，如有不當，歡迎指正呀！）

Working full time at a job you hate

做着你討厭的工作

Tryna pay your bills but you're always late

交着你永遠付不完的帳單

Had a couple dreams back when you was a teen

年輕時的幾個夢想

But responsibilities meant it had to wait

現在因為各種責任被擱置了

You got a bunch of friends but you feel alone

有一群朋友你卻常常感到孤單

They try and get you out but you stay at home

他們想一起出去玩你卻永遠在家宅着

They wanna hit the club but you wanna fall in love

他們要去酒吧裡瘋你卻只想找到那位

With somebody you can trust 'cause there's been

可以付予信任的人

Too many times that your heart has been let down

因為你的心已經歷過數不清的失望

And you're picking up pieces from the ground

從地上一片一片撿回來再拼回

And you feel like screaming out

這感覺就像你在放聲求救

But there's no one to help you

卻沒有任何人可以來救你

And too many times you've been told that they can change

因為他們無數次告訴你他們會改變

But they don't, yeah, they always stay the same

但是他們從來都會故態復萌

And leave you in the pouring rain

然後在一場場大雨中拋下你

I'm right here to tell you I won't

而我現在就想告訴你我不會像他們那樣對你

I'll love you in all of the ways that they don't

我會用盡他們不曾有的所有方式去愛你

And help you pick up all the pieces they broke

再幫你修復你被他們傷透而破碎的心

I promise I'll always be with you 'cause

我保證我會一直都在你身邊

You don't wanna waste your time

因為你不想再虛度光陰

I swear you'll never waste your time with me

所以我發誓你跟我在一起絕不會虛度光陰

When's the last time you been outta state?

上次你出國已是什麼時候？

When's the last time that you got away?

上次你外出又是什麽時候？

You're better than that, you been breaking your back

你值得比現在更好的現在的你已經辛苦太久

You deserve to relax 'cause there's been

你值得擁有休息的時間

Too many times that your heart has been let down

因為你的心已經歷過數不清的失望

And you're picking up pieces from the ground

從地上一片一片撿回來再拼回

And you feel like screaming out

這感覺就像你在放聲求救

But there's no one to help you

卻沒有任何人可以來救你

Too many times you've been told that they can change

因為他們無數次告訴你他們會改變

But they don't, yeah, they always stay the same

但是他們從來都會故態復萌

And leave you in the pouring rain

然後在一場場大雨中拋下你

I'm right here to tell you I won't

而我現在就想告訴你我不會像他們那樣對你

I'll love you in all of the ways that they don't

我會用盡他們不曾有的所有方式去愛你

And help you pick up all the pieces they broke

再幫你修復你被他們傷透而破碎的心

I promise I'll always be with you 'cause

我保證我會一直都在你身邊

You don't wanna waste your time

因為你不想再虛度光陰

I swear you'll never waste your time with me

所以我發誓你跟我在一起絕不會虛度光陰

And I'll always let you know

我要讓你知道

That I'll never let you go

我不會放你走

I swear that you're beautiful

我發誓你是最美麗的

You ain't gotta try when you're with me

跟我在一起你不需要偽裝自己

And they mighta left you broke

他們可能曾經傷了你

And made you feel all alone

可能讓你感到孤獨

But I wanna let you know

但我只想讓你知道

I'm right here to show you I won't

而我現在就想告訴你我不會像他們那樣對你

I'll love you in all of the ways that they don't

我會用盡他們不曾有的所有方式去愛你

And help you pick up all the pieces they broke

再幫你修復你被他們傷透而破碎的心

I promise I'll always be with you 'cause

我保證我會一直都在你身邊

You don't wanna waste your time

因為你不想再虛度光陰

I swear you'll never waste your time with me

所以我發誓你跟我在一起絕不會虛度光陰

I'll love you in all of the ways that they don't

我會用盡他們不曾有的所有方式去愛你

And help you pick up all the pieces they broke

再幫你修復你被他們傷透而破碎的心

I promise I'll always be with you 'cause

我保證我會一直都在你身邊

You don't wanna waste your time

因為你不想再虛度光陰

I swear you'll never waste your time with me

所以我發誓你跟我在一起絕不會虛度光陰

短評

Conor Maynard 是我私藏很久的翻唱歌手，英國腔真的很殺我捏~ 除了cover歌，Conor 自己發行的歌也都好好聽，這首Waste Your Time 是一首節奏輕快的情歌，告白一流~ 我在英文歌單推薦 ♫ 情意綿綿的情歌也有安利過，有興趣的同學也可以去看看。另外，這首歌不單好聽，MV也是拍得挺有趣的，特附上MV一則給康康~~~

不趕時間的，還有其他不錯的作品可以聽一下!大推喔!

冷門英文歌推薦 ♫ keshi - B.Y.S. 中英歌詞翻譯