歌名：B.Y.S. （讓我留在你的身邊）
演唱者：keshi
歌曲創作人：Collin Druz
專輯：always (2020)
中英歌詞對譯
（自己渣翻的，如有不當，歡迎指正呀！）
Said you're tired of the distance
你說你已經厭倦了我們之間的距離
You're tired of the fake love
你已經厭倦了我們這虛假的愛情
Say you don't really miss him
你說著其實你也不是那麼想他
But I don't really blame ya
但是其實我一點也沒有怪你
Don't need nobody else
說著不需要其他人
Don't need nobody help, mmm
說著不需要別人幫忙
You get it on your own
你親自造成了這結果
So why you beside yourself?
那為何你又因此而失控呢？
So afraid to give and take your pain
太害怕去加深和承受你的痛苦
(Know better but I pay no mind
雖然很清楚但我卻沒有在意
Get me inside 'fore I go one time)
在走之前，再給我一次機會吧
So afraid to give your love away
太害怕去失去你的愛
(Know better but I pay no mind
雖然很清楚但我卻沒有在意
Get me inside 'fore I go one time)
在走之前，再給我一次機會吧
You ain't gotta worry 'bout nothin'
你不用再擔心
Baby girl, you know that I ain't leaving
親愛的，你知道我不會離開你
Don't cry, alright?
所以別哭了，好嗎？
Don't cry, alright?
別哭了，好嗎？
Baby, go make your mind
親愛的，快下定決心吧
Baby, go make your mind up
親愛的，就下定決心吧
Say it's gon' take some time
說你可能還需要時間
Keep me 'round by your side, yeah
讓我留在你的身邊
Say you wanna spend the night
說你可能還需要一晚
Then you all undecided
之後可以先不做決定
Baby, go make your mind
寶貝，快下定決心吧
Baby, go make your mind
寶貝，就下定決心吧
Say you wanna talk 'til the sunrise
說著你想聊到天亮
I don't really mind if we stayin' up
只要我們還在一起，我一點都不介意
Say you got work, but it's alright
說著你需要上班了，但又沒關係
Hope I make you feel a little better
希望我能讓你的心情變好一點
Singing you love songs
唱著你愛的歌
Tell me I got you all wrong
卻告訴我，我誤會你了
So you can run away
所以你就可以逃離我了
So afraid to give and take your pain
太害怕去加深和承受你的痛苦
(Pull me close, love me not
抱緊我，別愛我
When you're low, hit me up, babe)
當你不開心，寶貝，就打給我
So afraid to give your love away
太害怕去失去你的愛
(Take your clothes, love me lots
穿上衣服，要愛我
On my phone, hit me up, babe)
寶貝，要打給我
You ain't gotta worry 'bout nothin'
你不用再擔心
Baby girl, you know that I ain't leaving
親愛的，你知道我不會離開你
Don't cry, alright?
所以別哭了，好嗎？
Don't cry, alright?
別哭了，好嗎？
Baby, go make your mind
親愛的，快下定決心吧
Baby, go make yo' mind up
親愛的，就下定決心吧
Say it's gon' take some time
說你可能還需要時間
Keep me 'round by your side, yeah
讓我留在你的身邊
Say you wanna spend the night
說你可能還需要一晚
Then you all undecided
之後可以先不做決定
Baby, go make your mind
寶貝，快下定決心吧
Baby, go make your mind
寶貝，就下定決心吧
短評
這年開始喜歡聽這種輕快、半憂鬱、小清新的曲風，keshi絕對是這裡面的佼佼者啦~~~ 他B.Y.S.這首新歌簡直是好聽的爆炸，要大發喔~
不趕時間的，還有其他不錯的作品可以聽一下!大推喔!
冷門英文歌推薦 ♫ Katharine McPhee 凱薩琳·麥菲 - Say Goodbye 中英歌詞翻譯
冷門英文歌推薦 ♫ Kate Voegele 凱特·芙格麗 - Lift Me Up 中英歌詞翻譯
冷門英文歌推薦 ♫ Simon Curtis 西蒙·柯提斯 - Superhero 中英歌詞翻譯
冷門英文歌推薦 ♫ Lene Marlin 琳恩·瑪蓮 - A Place Nearby 中英歌詞翻譯
冷門英文歌推薦 ♫ Conor Maynard - Waste Your Time 中英歌詞翻譯
冷門英文歌推薦 ♫ Simon Curtis 西蒙·柯提斯 - Meteor 中英歌詞翻譯
留言列表
